Registrieren

調(ちょう)律(りつ)

ちょうりつchouritsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Stimmung; Instrumentenstimmen; Temperierung
EN tuning (an instrument); temperament

Musik

Beispielsätze 4

トムの家(いえ)のピアノは調(ちょう)律(りつ)が狂(くる)っている。

Das Klavier in Toms Haus ist verstimmt.

Wörter:家(いえ)ピアノ調(ちょう)律(りつ)狂(くる)う

Automatisch abgeglichen

このピアノ何(なん)年(ねん)調(ちょう)律(りつ)してないんだろうね。

Ich frage mich, wie viele Jahre es her ist, dass dieses Klavier das letzte Mal gestimmt wurde.

Wörter:ピアノ何(なん)年(ねん)調(ちょう)律(りつ)だろう

Automatisch abgeglichen

メアリーはギターを調(ちょう)律(りつ)した。

Mary hat die Gitarre gestimmt.

Wörter:ギター調(ちょう)律(りつ)

Automatisch abgeglichen

調(ちょう)律(りつ)するとピアノの音(おと)がよりクリアに聞(き)こえて良(よ)いです。

Wenn man das Klavier stimmt, klingt der Klang klarer, was gut ist.

Wörter:調(ちょう)律(りつ)するとピアノ音(おと)クリア聞(き)こえる良(よ)い

Automatisch abgeglichen