地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Erdkrustenbewegung; Diastrophismus

   EN diastrophism (movement and deformation of the earth's crust)

   Geologie

   地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)によって、海(かい)底(てい)火(か)山(ざん)が新(あたら)しい島(しま)を形(けい)成(せい)した。

   • Durch tektonische Verschiebungen bildete ein Unterwasservulkan eine neue Insel.

   Wörter:地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)によって海(かい)底(てい)火(か)山(ざん)新(あたら)しい島(しま)形(けい)成(せい)

   Verifiziert

   地(ち)質(しつ)学(がく)者(しゃ)たちは、過(か)去(こ)の地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)の痕(こん)跡(せき)を地(ち)層(そう)から読(よ)み取(と)る研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。

   • Geologen führen weiterhin Untersuchungen durch, um Spuren vergangener tektonischer Bewegungen aus den Gesteinsschichten zu lesen.

   Wörter:地(ち)質(しつ)学(がく)者(しゃ)過(か)去(こ)地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)痕(こん)跡(せき)地(ち)層(そう)読(よ)み取(と)る研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて

   Verifiziert
2. 2

   Umwälzung; tiefgreifender Wandel

   EN upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes

   選(せん)挙(きょ)で政(せい)界(かい)に地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)が起(お)きた。

   • Bei der Wahl kam es zu einem tektonischen Umbruch in der Politikwelt.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)政(せい)界(かい)地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)起(お)きる

   Verifiziert

Beispielsätze 4