単(たん)体(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Element; einfache Substanz

   EN simple substance (e.g. chemical)

   酸(さん)素(そ)は単(たん)体(たい)として存(そん)在(ざい)する。

   • Sauerstoff existiert als Element.

   Wörter:酸(さん)素(そ)単(たん)体(たい)として存(そん)在(ざい)

   Verifiziert

   狭(きょう)義(ぎ)のウイルスとは、ウイルス単(たん)体(たい)では存(そん)在(ざい)できず、他(ほか)のプログラムに寄(き)生(せい)していくことで自(じ)身(しん)を増(ふ)やしていき悪(あく)事(じ)を働(はたら)いていくプログラムです。

   • Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das nicht alleine existieren kann, sondern sich durch das Parasitieren an andere Programme vermehrt und böswillige Taten begeht.

   Wörter:狭(きょう)義(ぎ)ウイルス単(たん)体(たい)存(そん)在(ざい)他(た)プログラム寄(き)生(せい)自(じ)身(しん)増(ふ)やす悪(あく)事(じ)を働(はたら)く

2. 2

   Einzelstück; alleinstehendes Objekt

   EN something standing alone; separate item; solo item

   このソフトは単(たん)体(たい)でも買(か)える。

   • Diese Software kann auch einzeln gekauft werden.

   Wörter:ソフト単(たん)体(たい)買(か)う

   Verifiziert

   出汁(だし)をひくときは、鰹(かつお)節(ぶし)単(たん)体(たい)でやるより、昆(こん)布(ぶ)や椎(しい)茸(たけ)と合(あ)わせたほうが、相(そう)乗(じょう)効(こう)果(か)でより味(あじ)が引(ひ)き立(た)つ。

   • Wenn man eine Brühe zubereitet, ist es besser, Bonitoflocken mit Kombu oder Shiitake-Pilzen zu kombinieren, anstatt nur Bonitoflocken allein zu verwenden, da der Geschmack durch den Synergieeffekt stärker hervorgehoben wird.

   Wörter:だし鰹(かつお)節(ぶし)単(たん)体(たい)昆(こん)布(ぶ)しいたけ合(あ)わせる相(そう)乗(じょう)効(こう)果(か)味(あじ)引(ひ)き立(た)つ

Beispielsätze 4