相(そう)乗(じょう)効(こう)果(か)

この事(じ)業(ぎょう)モデルが成(せい)功(こう)するかどうかは、新(しん)駅(えき)建(けん)設(せつ)によってどれほど相(そう)乗(じょう)効(こう)果(か)を引(ひ)き出(だ)せるかにかかっている。

• Ob dieses Geschäftsmodell erfolgreich sein wird, hängt davon ab, wie viel Synergieeffekt durch den Bau des neuen Bahnhofs erzielt werden kann.

出汁(だし)をひくときは、鰹(かつお)節(ぶし)単(たん)体(たい)でやるより、昆(こん)布(ぶ)や椎(しい)茸(たけ)と合(あ)わせたほうが、相(そう)乗(じょう)効(こう)果(か)でより味(あじ)が引(ひ)き立(た)つ。

• Wenn man eine Brühe zubereitet, ist es besser, Bonitoflocken mit Kombu oder Shiitake-Pilzen zu kombinieren, anstatt nur Bonitoflocken allein zu verwenden, da der Geschmack durch den Synergieeffekt stärker hervorgehoben wird.