脱(だつ)帽(ぼう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Hut abnehmen

   EN removing one's hat

   教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

   • Beim Betreten der Kirche nimmt man den Hut ab.

   Wörter:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)

   Verifiziert
2. 2

   Bewunderung; Anerkennung

   EN admiring (someone) greatly; taking one's hat off to

   あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

   • Ich ziehe meinen Hut vor Ihrer hervorragenden Urteilskraft.

   Wörter:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です

   Verifiziert

   君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

   • Ich ziehe meinen Hut vor dir.

   Wörter:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

Beispielsätze 6