千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unendliche Vielfalt; unzählige Formen

   EN endless variety

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   人(じん)生(せい)の経(けい)験(けん)もまた千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)を極(きわ)め、喜(よろこ)びも悲(かな)しみもまたその一(いち)部(ぶ)である。

   • Auch die Erfahrungen des Lebens sind von unendlicher Vielfalt, und Freude wie auch Trauer sind ebenfalls ein Teil davon.

   Wörter:人(じん)生(せい)経(けい)験(けん)千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)決(き)め喜(よろこ)び悲(かな)しみ一(いち)部(ぶ)である

   Verifiziert

   街(まち)角(かど)の風(ふう)景(けい)は、人(ひと)々(びと)の表(ひょう)情(じょう)や服(ふく)装(そう)とともに千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)で、一(いち)日(にち)たりとも同(おな)じことはない。

   • Die Straßenszenen sind zusammen mit den Gesichtsausdrücken und der Kleidung der Menschen vielfältig, und nicht ein einziger Tag gleicht dem anderen.

   Wörter:街(まち)角(かど)風(ふう)景(けい)人(ひと)々(びと)表(ひょう)情(じょう)服(ふく)装(そう)とともに千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)一(いち)日(にち)たりとも同(おな)じことはない

   Verifiziert

Beispielsätze 2