精(せい)査(さ)

せいさseisa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

genaue Untersuchung; sorgfältige Prüfung; Prüfung
EN close investigation; careful examination; scrutiny

データを精(せい)査(さ)してから発(はっ)表(ぴょう)します。

Beispiel der Redaktion

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は過(か)去(こ)のデータを精(せい)査(さ)し、原(げん)因(いん)を追(つい)跡(せき)した。

Beispiel der Redaktion

法(ほう)務(む)部(ぶ)門(もん)の担(たん)当(とう)者(しゃ)が契(けい)約(やく)書(しょ)の内(ない)容(よう)を精(せい)査(さ)しました。

Der zuständige Mitarbeiter der Rechtsabteilung hat den Inhalt des Vertrages genau geprüft.

Beispiel der Redaktion

重(じゅう)要(よう)な契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)に先(さき)立(だ)ち、弁(べん)護(ご)士(し)による契(けい)約(やく)書(しょ)の精(せい)査(さ)が行(おこな)われました。

Vor dem Abschluss des wichtigen Vertrages wurde der Vertrag von einem Anwalt geprüft.

Beispiel der Redaktion