水(すい)道(どう)管(かん)

水(すい)道(どう)管(かん)が凍(こお)って破(は)裂(れつ)したんです。

• Das Wasserrohr ist eingefroren und geplatzt.

水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)した。

• Das Wasserrohr ist geplatzt.

水(すい)道(どう)管(かん)にチーズを取(と)り付(つ)ける。

• Ein T-Stück an das Wasserrohr montieren.

会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)湯(とう)室(しつ)の水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)しました。

• Das Wasserrohr in der Teeküche der Firma ist geplatzt.

水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)したせいか、水(みず)が漏(も)れている。

• Vielleicht liegt es daran, dass ein Wasserrohr geplatzt ist, aber es tritt Wasser aus.

水(すい)道(どう)管(かん)が割(わ)れた**まま**に、水(みず)が漏(も)れていました。

• Das Wasser lief aus, während das Wasserrohr einfach zerbrochen blieb.

さて、水(すい)道(どう)管(かん)の修(しゅう)理(り)が終(お)わったら、次(つぎ)は電(でん)気(き)の点(てん)検(けん)です。

• Nun, wenn die Reparatur der Wasserleitungen abgeschlossen ist, folgt als Nächstes die Überprüfung der Elektrik.

壊(こわ)れた水(すい)道(どう)管(かん)から水(みず)ががばがばと溢(あふ)れ出(だ)し、道(どう)路(ろ)が川(かわ)のようになりました。

• Aus dem zerbrochenen Wasserrohr strömte das Wasser unaufhörlich hervor, und die Straße glich einem Fluss.