触(ふ)れ合(あ)う

ふれあうfureau

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -uintransitives Verb

sich berühren; in Kontakt kommen; sich begegnen
EN to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

彼(かれ)には子(こ)供(ども)と触(ふ)れ合(あ)う時(じ)間(かん)がなかった。

Verifiziert

彼(かれ)らの唇(くちびる)は触(ふ)れ合(あ)った。

せっかくオーストラリアに来(き)たから、カンガルーと触(ふ)れ合(あ)ってみたい。

Da ich schon einmal extra nach Australien gekommen bin, möchte ich gerne mal mit Kängurus in Kontakt kommen.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	触(ふ)れ合(あ)うふれあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	触(ふ)れ合(あ)いますふれあいます
Verneinungnicht …	触(ふ)れ合(あ)わないふれあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	触(ふ)れ合(あ)いませんふれあいません
Vergangenheithat …	触(ふ)れ合(あ)ったふれあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	触(ふ)れ合(あ)いましたふれあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	触(ふ)れ合(あ)わなかったふれあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	触(ふ)れ合(あ)ってふれあって
Potentialformkann …	触(ふ)れ合(あ)えるふれあえる
Passivwird … (Passiv)	触(ふ)れ合(あ)われるふれあわれる
Kausativjemanden … lassen	触(ふ)れ合(あ)わせるふれあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	触(ふ)れ合(あ)おうふれあおう
ImperativSchroffer Befehl	触(ふ)れ合(あ)えふれあえ
Konditional (-ba)wenn …	触(ふ)れ合(あ)えばふれあえば