上(じょう)書(しょ)

あ、上(うわ)書(が)きしちゃった。

• Ach, ich habe es überschrieben.

４００語(ご)以(い)上(じょう)書(か)く必(ひつ)要(よう)はない。

• Es ist nicht nötig, mehr als 400 Wörter zu schreiben.

大(たい)使(し)館(かん)が口(こう)上(じょう)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)しました。

• Die Botschaft hat eine Note übergeben.

赤(あか)川(がわ)次(じ)郎(ろう)が小(しょう)説(せつ)を４８０作(さく)以(い)上(じょう)書(か)きました。

• Jiro Akagawa hat mehr als 480 Romane geschrieben.

弟(おとうと)が私(わたし)の好(す)きなゲームを勝(かっ)手(て)にやって、セーブデータを上(うわ)書(が)きしてしまった。

• Mein jüngerer Bruder hat ohne zu fragen mein Lieblingsspiel gespielt und meinen Spielstand überschrieben.