Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

使(つか)い込(こ)む

つかいこむtsukaikomu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -mutransitives Verb

    veruntreuen; unterschlagen

    EN to embezzle; to misappropriate; to peculate

  2. intensiv gebrauchen; abnutzen

    EN to accustom oneself to using; to use for a long time

    使(つか)い込(こ)んだ包(ほう)丁(ちょう)は手(て)になじむ。

    • Ein viel benutztes Messer liegt gut in der Hand.

    Wörter:使(つか)い込(こ)む包(ほう)丁(ちょう)手(て)

    Verifiziert

Beispielsätze 5

使(つか)い込(こ)んだ包(ほう)丁(ちょう)は手(て)になじむ。

  • Ein viel benutztes Messer liegt gut in der Hand.

Wörter:使(つか)い込(こ)む包(ほう)丁(ちょう)手(て)

Beispiel der Redaktion

長(なが)年(ねん)使(つか)い込(こ)んだギタギタの靴(くつ)はもう履(は)けない。

  • Die völlig abgenutzten Schuhe, die ich jahrelang getragen habe, kann ich nicht mehr tragen.

Wörter:長(なが)年(ねん)使(つか)い込(こ)むギタギタ靴(くつ)履(は)く

Beispiel der Redaktion

長(なが)年(ねん)使(つか)い込(こ)んだヨレヨレのTシャツは、もう着(き)るのが恥(は)ずかしい。

  • Ich schäme mich schon, das alte, durchgescheuerte T-Shirt zu tragen, das ich schon seit Jahren benutze.

Wörter:長(なが)年(ねん)使(つか)い込(こ)むヨレヨレ着(き)る恥(は)ずかしい

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren