さば

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Makrele

   EN mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus)

   meist nur in Kana geschrieben

   早(はや)く帰(かえ)った方(ほう)がいい、暑(あつ)いから。サバは、生(い)き腐(ぐさ)れとも言(い)われるくらい足(あし)が早(はや)い。

   • Du solltest lieber schnell nach Hause gehen, weil es heiß ist. Makrele ist so schnell verderblich, dass man sie auch als 'verrottender Fisch' bezeichnet.

   Wörter:早(はや)く帰(かえ)る方(ほう)がいい暑(あつ)いからさばは生(い)き腐(ぐさ)れとも言(い)う暗(くら)い足(あし)が早(はや)い

   Verifiziert

   鯖(さば)は煮(に)ても焼(や)いても美味(おい)しい。

   • Makrele schmeckt sowohl gekocht als auch gebraten gut.

   Wörter:さば煮(に)る焼(や)くおいしい

2. 2

   Server

   EN server (esp. in an online game)

   Internetjargon

   Siehe auch: サーバー

   ゲームのさばが落(お)ちた。

   • Der Server des Spiels ist abgestürzt.

   Wörter:ゲームさば落(お)ちる

   Verifiziert

Beispielsätze 3