高(こう)評(ひょう)

こうひょうkouhyou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

hohe Bewertung; hohe Reputation; geschätzte Meinung
EN high reputation; your esteemed opinion

お客(きゃく)様(さま)に高(こう)評(ひょう)価(か)をいただけたのは、スタッフ一(いち)同(どう)の丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)が評(ひょう)価(か)されたからだと思(おも)います。

Ich glaube, dass wir die hohe Bewertung der Kunden erhalten haben, weil die sorgfältige Betreuung durch das gesamte Team geschätzt wurde.

高(こう)評(ひょう)価(か)を入(い)れないと恨(うら)みを買(か)いそう。

Wenn ich keine positive Bewertung abgebe, werde ich wohl etwas auf den Hals bekommen.

業(ぎょう)務(む)遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)の向(こう)上(じょう)は、評(ひょう)価(か)制(せい)度(ど)での高(こう)評(ひょう)価(か)に直(ちょっ)結(けつ)します。

Die Verbesserung der Arbeitsfähigkeit führt direkt zu einer hohen Bewertung im Beurteilungssystem.