Registrieren

故(こ)事(じ)

こじkoji

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

historisches Ereignis; antikes Ereignis
EN historical event; ancient event
この地(ち)域(いき)には、古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)情(じょう)があるという。

Es heißt, dass es in dieser Region eine seit alter Zeit überlieferte Legende gibt.

Wörter:地(ち)域(いき)古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)という
Verifiziert
この言(こと)葉(ば)には古(ふる)い故(こ)事(じ)があります。

Hinter diesem Wort steht eine alte Geschichte.

Wörter:言(こと)葉(ば)古(ふる)い故(こ)事(じ)
2
Legende; Überlieferung; Ursprung
EN tradition; folklore; legend; origin
この言(こと)葉(ば)の故(こ)事(じ)を調(しら)べる。

Ich werde die Geschichte hinter diesem Wort nachschlagen.

Wörter:言(こと)葉(ば)故(こ)事(じ)調(しら)べる
Verifiziert

Beispielsätze 4

この言(こと)葉(ば)の故(こ)事(じ)を調(しら)べる。

Ich werde die Geschichte hinter diesem Wort nachschlagen.

Wörter:言(こと)葉(ば)故(こ)事(じ)調(しら)べる

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)には、古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)情(じょう)があるという。

Es heißt, dass es in dieser Region eine seit alter Zeit überlieferte Legende gibt.

Wörter:地(ち)域(いき)古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)という

Beispiel der Redaktion

この言(こと)葉(ば)には古(ふる)い故(こ)事(じ)があります。

Hinter diesem Wort steht eine alte Geschichte.

Wörter:言(こと)葉(ば)古(ふる)い故(こ)事(じ)

Beispiel der Redaktion

悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

Es gibt die historische Anekdote vom 'Gefahr des Tigeraufzuchtens', die besagt, dass man eines Tages selbst zur Beute wird, wenn man Bösewichte schützt.

Wörter:悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

Beispiel der Redaktion