養(よう)虎(こ)の患(うれ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   eine Gefahr heraufbeschwören, indem man ein Problem füttert; eine Gefahr selbst erschaffen

   EN rear a tiger and court disaster

   Sprichwort

   悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

   • Es gibt die historische Anekdote vom 'Gefahr des Tigeraufzuchtens', die besagt, dass man eines Tages selbst zur Beute wird, wenn man Bösewichte schützt.

   Wörter:悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

   Verifiziert

Beispielsätze 1