減(げん)免(めん)

げんめんgenmen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Reduzierung und Befreiung; Ermäßigung und Erlass
EN reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law)

その地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を設(せつ)立(りつ)する外(がい)国(こく)企(き)業(ぎょう)には、税(ぜい)が大(おお)幅(はば)に減(げん)免(めん)される。

Ausländische Unternehmen, die in dieser Region eine Fabrik errichten, erhalten erhebliche Steuererleichterungen.

Verifiziert

先(せん)月(げつ)の28日(にち)、市(し)役(やく)所(しょ)の税(ぜい)務(む)課(か)で、固(こ)定(てい)資(し)産(さん)税(ぜい)の減(げん)免(めん)申(しん)請(せい)をしました。

Am 28. des letzten Monats habe ich bei der Steuerabteilung des Rathauses einen Antrag auf Ermäßigung der Grundsteuer gestellt.

Beispiel der Redaktion