Registrieren

決(けっ)算(さん)

けっさんkessan

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-AdjektivNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Jahresabschluss; Abrechnung; Bilanzierung
EN settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)

Beispielsätze 4

その会(かい)社(しゃ)は毎(まい)年(とし)３月(さんがつ)に決(けっ)算(さん)をする。

Das Unternehmen schließt jedes Jahr im März sein Geschäftsjahr ab.

Wörter:その会(かい)社(しゃ)は毎(まい)年(とし)３月(さんがつ)に決(けっ)算(さん)をする

Verifiziert

水(みず)増(ま)し決(けっ)算(さん)の噂(うわさ)で株(かぶ)価(か)は上(あ)がりませんでした。

Aufgrund der Gerüchte über manipulierte Bilanzen stieg der Aktienkurs nicht.

Wörter:水(みず)増(ま)し決(けっ)算(さん)の噂(うわさ)で株(かぶ)価(か)は上(あ)がる

上(かみ)半(はん)期(き)と下(しも)半(はん)期(き)の半(はん)期(き)ごとに決(けっ)算(さん)をします。

Wir erstellen Halbjahresabschlüsse für die erste und die zweite Jahreshälfte.

Wörter:半(はん)期(き)下(しも)半(はん)期(き)ごとに決(けっ)算(さん)

Beispiel der Redaktion

年(ねん)度(ど)末(まつ)決(けっ)算(さん)にあたり、全(すべ)ての帳(ちょう)簿(ぼ)をチェックします。

Zum Geschäftsjahresabschluss werde ich alle Geschäftsbücher überprüfen.

Wörter:年(ねん)度(ど)末(まつ)決(けっ)算(さん)にあたりすべて帳(ちょう)簿(ぼ)チェック

Beispiel der Redaktion