Registrieren

謹(つつし)んで

つつしんでtsutsushinde

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

ehrfurchtsvoll; demütig; respektvoll
EN respectfully; humbly; reverently

Beispielsätze 4

彼(かれ)は口(くち)を謹(つつし)んで何(なに)も語(かた)らなかった。

Er hielt seinen Mund und sagte vorsichtig nichts.

Wörter:彼(かれ)は口(くち)を謹(つつし)んで何(なに)も語(かた)る

Verifiziert

御(ご)尊(そん)父(ぷ)の死(し)に謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)します。

Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid zum Tode Ihres Vaters aus.

Wörter:ご尊(そん)父(ぷ)の死(し)に謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)意(い)を表(あらわ)す

ご尊(そん)父(ぷ)のご逝(せい)去(きょ)に対(たい)し、謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)します。

Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid zum Ableben Ihres Vaters aus.

Wörter:ご尊(そん)父(ぷ)の逝(せい)去(きょ)に対(たい)し謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)意(い)を表(あらわ)す

Synology はお客(きゃく)様(さま)を謹(つつし)んでカンファレンスイベントへご招(しょう)待(たい)いたします

Synology lädt Sie herzlich zu unserer Konferenz ein.

Wörter:お客(きゃく)様(さま)謹(つつし)んでコンファレンスイベント招(しょう)待(たい)いたす

Automatisch abgeglichen