漁(あさ)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   durchsuchen; durchwühlen; nach etwas suchen

   EN to look for; to search for; to hunt for; to scavenge; to scrounge; to look through; to rummage through

   古(ふる)本(ほん)屋(や)と古(ふる)着(ぎ)屋(や)をあさるのが好(す)きです。

   • Ich liebe es, nach alten Büchern und Secondhand-Kleidung zu stöbern.

   Wörter:古(ふる)本(ほん)屋(や)と古(ふる)着(ぎ)屋(や)を漁(あさ)るのが好(す)きです

   Verifiziert

   慌(あわ)ただしく引(ひ)き出(だ)しを漁(あさ)って必(ひつ)要(よう)な書(しょ)類(るい)を取(と)り出(だ)した。

   • Ich durchwühlte hastig die Schublade und holte die benötigten Dokumente heraus.

   Wörter:慌(あわ)ただしい引(ひ)き出(だ)し漁(あさ)る必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)取(と)り出(だ)す

2. 2

   HilfsverbGodan-Verb auf -ru

   im Übermaß konsumieren; sich gierig aneignen

   EN to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

   古(ふる)本(ほん)屋(や)で本(ほん)を買(か)い漁(あさ)る。

   • In Antiquariaten Bücher auf Vorrat kaufen.

   Wörter:古(ふる)本(ほん)屋(や)元(もと)漁(あさ)る

   Verifiziert
3. 3

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   fischen; fangen

   EN to fish

   漁(りょう)師(し)が海(うみ)で魚(さかな)を漁(あさ)る。

   • Ein Fischer fängt Fische im Meer.

   Wörter:漁(りょう)師(し)海(うみ)魚(さかな)漁(あさ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 5