甘(あま)口(くち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   süßer Geschmack; mild

   EN sweet flavour; sweet flavor; mildness

   甘(あま)口(くち)がほしいのです。

   • Ich möchte etwas Süßes haben.

   Wörter:甘(あま)口(くち)が欲(ほ)しいのです

   Verifiziert

   「ドイツワインは甘(あま)口(くち)が多(おお)く料(りょう)理(り)に合(あ)わない」というイメージが広(ひろ)まっている。

   • Es hat sich das Image verbreitet, dass deutsche Weine meist süß sind und daher nicht zu Speisen passen.

   Wörter:ドイツワインは甘(あま)口(くち)が多(おお)い料(りょう)理(り)に合(あ)うと言(い)うイメージ広(ひろ)まる

2. 2

   Na-AdjektivNomenNo-Adjektiv

   Schmeichelei; milde Behandlung

   EN flattery

   そんな甘(あま)口(くち)には乗(の)らないよ。

   • Auf so eine lockere Masche lasse ich mich nicht ein.

   Wörter:そんな甘(あま)口(くち)には乗(の)るよ

   Verifiziert
3. 3

   Naivität; Leichtgläubigkeit

   EN stupidity

Beispielsätze 3