火(ひ)遊(あそ)び

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Spiel mit dem Feuer

   EN playing with fire

   その子(こ)はライターで火(ひ)遊(あそ)びをしていた。

   • Das Kind spielte mit einem Feuerzeug und spielte mit dem Feuer.

   Wörter:その子(こ)はライターで火(ひ)遊(あそ)びをする

   Verifiziert

   その火(か)事(じ)は子(こ)供(ども)のマッチでの火(ひ)遊(あそ)びが原(げん)因(いん)で起(お)こった。

   • Der Brand wurde durch das Spiel eines Kindes mit Streichhölzern verursacht.

   Wörter:その火(か)事(じ)は子(こ)供(ども)のマッチで火(ひ)遊(あそ)びが原(げん)因(いん)起(お)こる

2. 2

   riskantes Verhalten; gefährliches Spiel

   EN doing something dangerous; playing with fire

   Redewendung

   株(かぶ)に手(て)を出(だ)すのは火(ひ)遊(あそ)びだ。

   • Mit Aktien zu spielen, ist wie mit dem Feuer zu spielen.

   Wörter:株(かぶ)手(て)を出(だ)す火(ひ)遊(あそ)び

   Verifiziert

   火(ひ)遊(あそ)びするな。

   • Spiel nicht mit dem Feuer.

   Wörter:火(ひ)遊(あそ)び

3. 3

   leichtfertiges Flirten; Affäre

   EN playing around (with someone); flirting; having an affair

Beispielsätze 7