Registrieren

化(ば)けの皮(かわ)

ばけのかわbakenokawa

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

wahre Natur; Maskerade; Tarnung
EN mask (concealing one's true character); disguise; sheep's clothing

Sätze mit diesem Wort 6

ついに化(ば)けの皮(かわ)を剥(む)いだ。

Endlich ist die Maske gefallen.

Wörter:ついに化(ば)けの皮(かわ)を剥(は)ぐ

ついに化(ば)けの皮(かわ)がはがれた。

Endlich ist die Maske gefallen.

Wörter:ついに皮(かわ)

彼(かれ)の化(ば)けの皮(かわ)をはごうとしたが、むりだった。

Ich habe versucht, seine wahre Natur zu entlarven, aber es war unmöglich.

Wörter:彼(かれ)の化(ば)けの皮(かわ)を剥(は)ぐとするが無(む)理(り)だ

俺(おれ)は、彼(かれ)の化(ば)けの皮(かわ)が剥(は)がれると確(かく)信(しん)してるよ。

Ich bin mir sicher, dass seine Maske fallen wird.

Wörter:俺(おれ)かの化(ば)けの皮(かわ)が剥(は)がれる確(かく)信(しん)

彼(かれ)は最(さい)初(しょ)は親(しん)切(せつ)な態(たい)度(ど)でしたが、後(ご)になって化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)し、金(きん)銭(せん)目(もく)的(てき)だったことが判(はん)明(めい)しました。

Zuerst war er freundlich, aber später legte er sein wahres Gesicht offen, und es stellte sich heraus, dass er nur auf Geld aus war.

Wörter:彼(かれ)最(さい)初(しょ)親(しん)切(せつ)態(たい)度(ど)後(あと)になって化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)す金(きん)銭(せん)目(もく)的(てき)だった判(はん)明(めい)