Registrieren

奥(おう)義(ぎ)

おうぎougi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Geheimtechnik; Essenz; Kernstück
EN secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

Beispielsätze 3

師(し)匠(しょう)から剣(けん)術(じゅつ)の奥(おう)義(ぎ)を教(おそ)わりました。

Ich habe vom Meister die Geheimnisse der Schwertkunst gelernt.

Wörter:師(し)匠(しょう)剣(けん)術(じゅつ)奥(おう)義(ぎ)教(おそ)わる

Beispiel der Redaktion

師(し)範(はん)の許(きょ)可(か)を得(え)て、柔(じゅう)道(どう)の奥(おう)義(ぎ)を極(きわ)め、免(めん)許(きょ)皆(かい)伝(でん)を得(え)た。

Mit der Erlaubnis des Meisters habe ich die Geheimtechniken des Judo gemeistert und die vollständige Lizenz erhalten.

Wörter:師(し)範(はん)許(きょ)可(か)得(え)る柔(じゅう)道(どう)奥(おう)義(ぎ)決(き)め免(めん)許(きょ)皆(かい)伝(でん)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は面(めん)壁(ぺき)九(く)年(ねん)を経(へ)て、ようやくその奥(おう)義(ぎ)を理(り)解(かい)したそうです。

Es heißt, dass er nach neun Jahren der Meditation vor einer Wand endlich seine geheime Technik verstanden hat.

Wörter:彼(かれ)面(めん)壁(ぺき)九(く)年(ねん)経(へ)てようやく奥(おう)義(ぎ)理(り)解(かい)したい

Beispiel der Redaktion