扇(おうぎ)

扇(おうぎ)の要(かなめ)が外(はず)れた。

• Der Stift des Fächers hat sich gelöst.

踊(おど)りで扇(おうぎ)を前(まえ)に差(さ)す。

• Beim Tanz hält er den Fächer vor sich.

扇(おうぎ)に赤(あか)い日(ひ)の丸(まる)が描(えが)かれている。

• Auf dem Fächer ist ein roter Sonnenkreis gemalt.

夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に、扇(おうぎ)で顔(かお)を扇(あお)いで涼(りょう)を取(と)る。

• An einem heißen Sommertag kühlt man sich ab, indem man sich mit einem Fächer das Gesicht luftet.

これは中(ちゅう)国(ごく)の扇(おうぎ)です。

• Dies ist ein chinesischer Fächer.

富(ふ)士(じ)の風(かぜ)や扇(おうぎ)に乘(じょう)せて江(え)戸(ど)土産(みやげ)

• Der Wind des Fuji, auf einen Fächer gesetzt, ein Souvenir aus Edo.