沿(そ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   entlanglaufen; entlangführen

   EN to run along; to run beside; to stick to (a line)

   川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

   • Ich ging am Fluss entlang.

   Wörter:川(かわ)に沿(そ)う歩(ある)く

   彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

   • Er ging am Fluss entlang.

   Wörter:彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)う歩(ある)く

2. 2

   folgen; sich halten an

   EN to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with

   会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に沿(そ)って行(こう)動(どう)する。

   • Im Einklang mit der Unternehmenspolitik handeln.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)方(ほう)針(しん)沿(そ)う行(こう)動(どう)

   Verifiziert
3. 3

   entsprechen; gerecht werden

   EN to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

   Hinweis: auch 添(そ)う geschrieben

   Siehe auch: 添(そ)う

   ご期(き)待(たい)に沿(そ)うよう努(ど)力(りょく)します。

   • Ich werde mich bemühen, Ihre Erwartungen zu erfüllen.

   Wörter:沿(そ)う努(ど)力(りょく)

   Verifiziert

Beispielsätze 33