ぼつぼつ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   nach und nach; allmählich

   EN gradually; little by little; in a breezy manner

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れてきたので、ぼつぼつ成(せい)果(か)が出(で)てきました。

   • Da ich mich an die neue Arbeit gewöhnt habe, zeigen sich allmählich erste Ergebnisse.

   Wörter:新(あたら)しい仕(し)事(ごと)慣(な)れるぼつぼつ成(せい)果(か)出(で)てくる

   Verifiziert

   最(さい)初(しょ)は全(ぜん)然(ぜん)できなかったけど、ぼつぼつ上(じょう)手(ず)になってきた気(き)がするよ。

   • Am Anfang konnte ich es überhaupt nicht, aber ich habe das Gefühl, dass ich langsam besser werde.

   Wörter:最(さい)初(しょ)全(ぜん)然(ぜん)できるぼつぼつ上(じょう)手(ず)気(き)がする

   Verifiziert
2. 2

   Adverb

   bald; in Kürze

   EN soon; before long

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   もうすぐ来(らい)週(しゅう)は終(お)わりですから、ぼつぼつ準(じゅん)備(び)を始(はじ)めないと。

   • Da die nächste Woche schon bald vorbei ist, muss ich langsam mit den Vorbereitungen beginnen.

   Wörter:もうすぐ来(らい)週(しゅう)終(お)わりですからぼつぼつ準(じゅん)備(び)始(はじ)める

   Verifiziert
3. 3

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   hier und da; verstreut

   EN here and there; scattered

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   公(こう)園(えん)にはぼつぼつ花(はな)が咲(さ)き始(はじ)めていた。

   • Im Park hatten allmählich die Blumen zu blühen begonnen.

   Wörter:公(こう)園(えん)ぼつぼつ花(はな)が咲(さ)く初(はじ)めて

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Punkte; Flecken; Pickel

   EN spots; dots; pimples; rash

Beispielsätze 4