ぼちゃん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   mit einem Plumps; mit einem Platsch

   EN with a splash; with a plop

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   子(こ)供(ども)がプールにジャンプすると、大(おお)きな「ぽちゃん」という音(おと)がした。

   • Als das Kind in den Pool sprang, machte es ein lautes „Platsch“.

   Wörter:子(こ)供(ども)プールジャンプすると大(おお)きなぼちゃんという音(おと)がする

   Verifiziert

   雨(あま)粒(つぶ)が水(みず)たまりに落(お)ちるたびに「ぼちゃん」と小(ちい)さな波(は)紋(もん)が広(ひろ)がった。

   • Jedes Mal, wenn ein Regentropfen in eine Pfütze fiel, breitete sich mit einem leisen Platschen ein kleiner Ring aus.

   Wörter:雨(あま)粒(つぶ)水(みず)たまり落(お)ちるたびにぼちゃん小(ちい)さな波(は)紋(もん)が広(ひろ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 2