波(は)紋(もん)が広(ひろ)がる

はもんがひろがるhamongahirogaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ruintransitives Verb

Auswirkungen haben; Nachwirkungen zeigen
EN to have repercussions

雨(あま)粒(つぶ)が水(みず)たまりに落(お)ちるたびに「ぼちゃん」と小(ちい)さな波(は)紋(もん)が広(ひろ)がった。

Jedes Mal, wenn ein Regentropfen in eine Pfütze fiel, breitete sich mit einem leisen Platschen ein kleiner Ring aus.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がるはもんがひろがる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がりますはもんがひろがります
Verneinungnicht …	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がらないはもんがひろがらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がりませんはもんがひろがりません
Vergangenheithat …	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がったはもんがひろがった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がりましたはもんがひろがりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がらなかったはもんがひろがらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がってはもんがひろがって
Potentialformkann …	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がれるはもんがひろがれる
Passivwird … (Passiv)	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がられるはもんがひろがられる
Kausativjemanden … lassen	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がらせるはもんがひろがらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がろうはもんがひろがろう
ImperativSchroffer Befehl	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がれはもんがひろがれ
Konditional (-ba)wenn …	波(は)紋(もん)が広(ひろ)がればはもんがひろがれば