波(は)紋(もん)を呼(よ)ぶ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -bu

   Aufsehen erregen; Kontroversen auslösen; Auswirkungen haben

   EN to cause a stir; to have repercussions; to generate controversy

   Redewendung

   その著(ちょ)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)の発(はつ)言(げん)は、学(がっ)会(かい)内(ない)外(がい)で大(おお)きな波(は)紋(もん)を呼(よ)び、多(おお)くの議(ぎ)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こした。

   • Die Äußerungen dieses berühmten Wissenschaftlers sorgten sowohl innerhalb als auch außerhalb der Fachgesellschaft für großes Aufsehen und lösten viele Diskussionen aus.

   Wörter:著(ちょ)名(めい)科(か)学(がく)者(しゃ)発(はつ)言(げん)学(がっ)会(かい)内(ない)外(がい)大(おお)きな波(は)紋(もん)を呼(よ)ぶ多(おお)く議(ぎ)論(ろん)巻(ま)き起(お)こす

   Verifiziert

Beispielsätze 2