物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)す

ぶつぎをかもすbutsugiokamosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

Kontroversen auslösen; für Aufsehen sorgen; Kritik hervorrufen
EN to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir

あのコメンテーターは物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)すこともあるが、いつも正(しょう)直(じき)な発(はつ)言(げん)をすることで知(し)られている。

Dieser Kommentator sorgt manchmal für Kontroversen, ist aber dafür bekannt, dass er immer seine ehrliche Meinung sagt.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)すぶつぎをかもす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)しますぶつぎをかもします
Verneinungnicht …	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)さないぶつぎをかもさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)しませんぶつぎをかもしません
Vergangenheithat …	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)したぶつぎをかもした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)しましたぶつぎをかもしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)さなかったぶつぎをかもさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)してぶつぎをかもして
Potentialformkann …	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)せるぶつぎをかもせる
Passivwird … (Passiv)	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)されるぶつぎをかもされる
Kausativjemanden … lassen	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)させるぶつぎをかもさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)そうぶつぎをかもそう
ImperativSchroffer Befehl	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)せぶつぎをかもせ
Konditional (-ba)wenn …	物(ぶつ)議(ぎ)を醸(かも)せばぶつぎをかもせば