ヌルヌル

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruNa-AdjektivNomen

   schleimig; glitschig; fettig

   EN slimy; slippery; greasy; clammy

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: oft als ヌルヌル(と)する verwendet

   カエルはぬるぬるしてる。

   • Der Frosch ist schleimig.

   Wörter:かえるヌルヌル

   ここの温(おん)泉(せん)のお湯(ゆ)はぬるぬるしている。これがなんだかんだと体(からだ)に良(よ)いらしい。

   • Das Wasser der hiesigen Onsen ist schlüpfrig. Es soll angeblich auf die eine oder andere Weise gut für den Körper sein.

   Wörter:温(おん)泉(せん)お湯(ゆ)ヌルヌルなんだかんだ体(からだ)にいいらしい

2. 2

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   flüssig; reibungslos (bei Animationen oder Videostreaming)

   EN smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   このゲームは画(が)面(めん)がヌルヌル動(うご)く。

   • Dieses Spiel läuft super flüssig auf dem Bildschirm.

   Wörter:ゲーム画(が)面(めん)ヌルヌル動(うご)く

   Verifiziert

Beispielsätze 5