ぬらぬら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   schleimig; glitschig

   EN slimy; slippery

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぬるぬる

   ぬらぬらした蛸(たこ)の足(あし)で滑(すべ)りそうになった。

   • Ich wäre fast auf den schleimigen Tentakeln eines Oktopus ausgerutscht.

   Wörter:ぬらぬらたこのあしぬめりそうになった

   Verifiziert

   ぬらぬらした洗(せん)剤(ざい)の泡(あわ)で手(て)を洗(あら)うと、指(ゆび)が滑(すべ)りやすくなります。

   • Wenn man sich mit dem schmierigen Reinigungsmittel-Schaum die Hände wäscht, werden die Finger rutschig.

   Wörter:ぬらぬら洗(せん)剤(ざい)泡(あわ)手(て)洗(あら)う指(ゆび)滑(すべ)りやすい

   Verifiziert
2. 2

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   langsam; schleichend

   EN (moving) slowly

   lautmalerisches oder mimetisches Wortveralteter Ausdruck

Beispielsätze 2