Registrieren

つべこべ

つべこべtsubekobe

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel と

herummeckern; viel reden; widersprechen
EN complaining; nitpicking

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 4

つべこべ言(い)わずに、出(だ)されたものを食(た)べなさい。

Hör auf zu murren und iss einfach das, was dir vorgesetzt wurde.

Wörter:つべこべ言(い)うに出(だ)す物(もの)を食(た)べるなさい

Verifiziert

つべこべうるさいよ。やるのかやらないのか！？

Hör auf zu jammern. Machst du es jetzt oder nicht!?

Wörter:つべこべうるさいよやるのか

おっさん、つべこべ言(い)うな！

Alter, halt die Klappe!

Wörter:おっさんつべこべ言(い)う

Automatisch abgeglichen

つべこべ言(い)わずに仕(し)事(ごと)に戻(もど)りなさい。

Hör auf zu jammern und geh zurück an die Arbeit.

Wörter:つべこべ仕(し)事(ごと)戻(もど)りなさい

Automatisch abgeglichen