ちゃんちゃん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen

   pünktlich; ordentlich; regelmäßig

   EN regularly; promptly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

2. 2

   Adverb mit der Partikel と

   Klingeln von Schwertern; Klirren

   EN sound of clashing swords

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   剣(けん)士(し)たちの刀(かたな)がぶつかり合(あ)い、甲(かん)高(だか)い「ちゃんちゃん」という音(おと)が響(ひび)いた。

   • Die Schwerter der Krieger prallten aufeinander, und ein helles Klirren erklang.

   Wörter:剣(けん)士(し)刀(かたな)ぶつかり合(あ)い甲(かん)高(だか)いちゃんちゃんという音(おと)響(ひび)く

   Verifiziert

   映(えい)画(が)の剣(けん)戟(げき)シーンで、刀(かたな)が「ちゃんちゃん」とぶつかり合(あ)う音(おと)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

   • In der Schwertkampf-Szene des Films war das klirrende Geräusch der aufeinandertreffenden Klingen sehr beeindruckend.

   Wörter:映(えい)画(が)剣(けん)戟(げき)シーン刀(かたな)ちゃんちゃんぶつかり合(あ)う音(おと)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Mandschu-Zopf

   EN Manchu queue

   Siehe auch: 辮(べん)髪(ぱつ)

4. 4

   Chanchan; ärmellose Weste

   EN padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)

   Siehe auch: ちゃんちゃんこ

Beispielsätze 2