剣(けん)戟(げき)

けんげきkengeki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

剣(けん)戟(げき)の音(おと)が、丁(ちょう)々(ちょう)発(はっ)止(し)と響(ひび)き渡(わた)る夜(よる)だった。

Es war eine Nacht, in der das Geräusch von klirrenden Schwertern heftig und ununterbrochen widerhallte.

Beispiel der Redaktion

映(えい)画(が)の剣(けん)戟(げき)シーンで、刀(かたな)が「ちゃんちゃん」とぶつかり合(あ)う音(おと)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

In der Schwertkampf-Szene des Films war das klirrende Geräusch der aufeinandertreffenden Klingen sehr beeindruckend.

Beispiel der Redaktion

映(えい)画(が)の剣(けん)戟(げき)シーンでは、刀(かたな)が「ちゃんちゃんばらばら」とぶつかり合(あ)う音(おと)が響(ひび)き渡(わた)った。

In der Kelschwert-Szene des Films hallte das klirrende Geräusch von aufeinanderprallenden Klingen wider.

Beispiel der Redaktion