ダサい

彼(かれ)の服(ふく)装(そう)いつもださい。

• Seine Kleidung ist immer geschmacklos.

俺(おれ)は本(ほん)当(とう)にださいのか。

• Bin ich wirklich so uncool?

これはダサいよ。

• Das ist uncool.

そのスニーカーはダサいよ。

• Deine Sneaker sind uncool.

トムって、ダサかったんだよ。

• Tom war echt uncool.

もし残(のこ)っていたらコーヒーを少(すこ)しください。

• Wenn noch etwas da ist, geben Sie mir bitte ein wenig Kaffee.

ダサい奴(やつ)には、なりたくない。かっこよくなりたい！

• Ich möchte kein uncooler Typ sein. Ich will cool sein!

こういうのほんとダサい。

• So etwas ist echt uncool.

それ、ちょっとダサくない？

• Ist das nicht ein bisschen uncool?

あまりにダサいデザインで防(ぼう)弾(だん)チョッキかと思(おも)った。

• Das Design war so geschmacklos, dass ich dachte, es sei eine kugelsichere Weste.