Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

おめでとうございます

おめでとうございますomedetougozaimasu

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    Herzlichen Glückwunsch

    EN congratulations

    höflich (Teineigo)meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 13

この度(たび)は厄(やく)年(どし)のご節(ふし)目(め)、おめでとうございます。何(なに)かご用(よう)があれば、遠(えん)慮(りょ)なくお声(こえ)がけください。

  • Herzlichen Glückwunsch zu diesem besonderen Jahr des Unglücks. Wenn Sie etwas benötigen, zögern Sie bitte nicht, mich anzusprechen.

Wörter:この度(たび)厄(やく)年(どし)節(ふし)目(め)おめでとうございます何(なに)か御(ご)用(よう)遠(えん)慮(りょ)なく声(こえ)かけください

Beispiel der Redaktion

おめでとうございます。

  • Herzlichen Glückwunsch.

Wörter:おめでとうございます

Automatisch abgeglichen

おめでとうございます！

  • Herzlichen Glückwunsch!

Wörter:おめでとうございます

Automatisch abgeglichen

合(ごう)格(かく)おめでとうございます。

  • Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung.

Wörter:合(ごう)格(かく)おめでとうございます

Automatisch abgeglichen

ご出(しゅっ)産(さん)おめでとうございます。

  • Herzlichen Glückwunsch zur Geburt.

Wörter:出(しゅっ)産(さん)おめでとうございます

Automatisch abgeglichen

ご結(けっ)婚(こん)おめでとうございます！

  • Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!

Wörter:結(けっ)婚(こん)おめでとうございます

Automatisch abgeglichen

復(ふっ)活(かつ)祭(さい)、おめでとうございます。

  • Frohe Ostern!

Wörter:復(ふっ)活(かつ)祭(さい)おめでとうございます

Automatisch abgeglichen

10周(しゅう)年(ねん)、おめでとうございます。

  • Herzlichen Glückwunsch zum 10. Jubiläum.

Wörter:周(しゅう)年(ねん)おめでとうございます

Automatisch abgeglichen

あなたの顔(かお)におめでとうございます。

  • Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Gesicht.

Wörter:あなた顔(かお)おめでとうございます

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren