ついでに

ついでに私(わたし)のも買(か)ってきてくれますか。

• 顺便也帮我买一个好吗？

買(か)い物(もの)ついでにでもお寄(よ)りください。

• 您购物顺便也请过来坐坐。

ついでに、私(わたし)にもコーヒーを淹(い)れてください。

• 顺便也帮我也泡杯咖啡吧。

君(きみ)が飲(の)むついでに、僕(ぼく)の分(ぶん)も入(い)れてくれないかな。

• 既然你要喝，能不能顺便也帮我也倒一杯？

あなたが入(い)れるついでに私(わたし)にもコーヒーを入(い)れてください。

• 你顺便也给我泡杯咖啡吧。

知(し)ってるよ。ついでに言(い)えば、恵(けい)子(こ)とは「はとこ」だからね。

• 我知道啦。顺便说一下，我和惠子是堂表亲关系。

父(ちち)がついでに私(わたし)を飛(ひ)行(こう)場(じょう)まで送(おく)ってくれることになっている。

• 父亲顺便要送我去机场。

彼(かれ)を迎(むか)えに行(い)って、ついでにこの手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れておいて。

• 去接他，顺便把这封信投进邮筒里。

ガソリンを満(まん)タンにして、ついでにオイルも見(み)てくれませんか？

• 请帮我把汽油加满，顺便也帮我检查一下机油好吗？

先(せん)生(せい)はいろいろな種(しゅ)類(るい)の花(はな)を見(み)せてくれたついでに、これらの花(はな)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)の庭(にわ)から持(も)ってきた物(もの)だと言(い)った。

• 老师在向我展示各种各样的花的同时，还说这些花是从自己家的花园里带来的。