でも

でもdemo

常用助词与语法

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
接续词

但是, 不过
EN but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
「そうしたわよ」彼(かの)女(じょ)は文(もん)句(く)を言(い)った。「でも水(みず)なんかなかったわよ」

“我那样做了。”她抱怨道。“但是根本没有水。”

词语：そうしたわよ彼(かの)女(じょ)は文(もん)句(く)を言(い)うでも水(みず)なんかない
已验证
でも高(たか)いよ。

但是很贵哦。

词语：でも高(たか)いよ
2
助词

也, 甚至
EN even
あの男(おとこ)がもう１つでも間(ま)違(ちが)いを犯(おか)したらクビにする。

那个男人要是再犯一个错，我就开除他。

词语：あの男(おとこ)がもう一(ひと)つでも間(ま)違(ちが)いを犯(おか)すたらくびにする
已验证
彼(かれ)は夜(よる)遅(おそ)くでも働(はたら)く。

他即使在深夜也工作。

词语：彼(かれ)は夜(よる)遅(おそ)くでも働(はたら)く
3
即使, 无论
EN however; no matter how; even if; even though
あなたはまるで幽(ゆう)霊(れい)でも見(み)たような顔(かお)つきをしている。

你的脸色看起来就像见了鬼一样。

词语：あなたはまるで幽(ゆう)霊(れい)でも見(み)るような顔(かお)つきをする
已验证
いかほどの金(きん)額(がく)でも結(けっ)構(こう)です。

金额多少都可以。

词语：いかほどの金(きん)額(がく)でも結(けっ)構(こう)です
4
之类的
EN ... or something
あれ？何(なん)だろ？パフォーマンスでもやってるのか？

咦？是什么呀？是在做表演吗？

词语：あれ何(なに)だろうパフォーマンスでもやるのか
「寝(ね)てた？」「爆(ばく)睡(すい)」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)てた？」

睡着了吗？睡得死死的。是、是吗？你刚才好像在梦呓呢。是做噩梦了吗？

词语：寝(ね)る爆(ばく)睡(すい)そうかなんかうなされるよ怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)る
5
不管是...还是...
EN either ... or ...; neither ... nor ...

备注: as 〜でも〜でも
犬(いぬ)でも猫(ねこ)でも好(す)きだ。

不管是狗还是猫，我都喜欢。

词语：犬(いぬ)でも猫(ねこ)好(す)き
已验证
6
接头词

名义上的, 挂名的
EN pseudo-; quack; in-name-only

备注: 置于职业等词语前
でも医(い)者(しゃ)には診(み)てもらいたくない。

但我不想让医生给我看病。

词语：でも見(み)てもらう
已验证
7
凑合, 随随便便
EN for lack of anything better to do

备注: 置于职业等词语前

另见: でもしか
彼(かれ)はでもしか教(きょう)師(し)だった。

但他也许曾是一名教师。

词语：彼(かれ)でも教(きょう)師(し)だった
已验证
町(まち)中(なか)見(けん)物(ぶつ)でもするか？

去城里逛逛吗？

词语：町(まち)中(なか)見(けん)物(ぶつ)でもするか