飲(の)む

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（mu 结尾）他动词

   喝; 吞; 吃药

   EN to drink; to swallow; to take (medicine)

   备注: 呑む 指整吞或咕嘟一声吞下

   この薬(くすり)を飲(の)まなければ行(い)けませんか。

   • 我必须吃这个药吗？

   词语：この薬(くすり)を飲(の)むなければいけないか

   已验证

   お薬(くすり)飲(の)んだ？

   • 吃药了吗？

   词语：お薬(くすり)飲(の)む

2. 2

   抽烟

   EN to smoke (tobacco)

   祖(そ)父(ふ)はたばこを飲(の)む。

   • 祖父抽烟。

   词语：祖(そ)父(ふ)タバコ飲(の)む

   已验证
3. 3

   吞没; 吞噬

   EN to swallow up; to engulf

   备注: 常用于被动态

   大(おお)波(なみ)が小(こ)舟(ぶね)を飲(の)んだ。

   • 巨浪吞没了小船。

   词语：大(おお)波(なみ)小(こ)舟(ぶね)飲(の)む

   已验证
4. 4

   忍受; 强忍; 吞咽

   EN to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath)

   涙(なみだ)を飲(の)んで別(わか)れた。

   • 含泪分手了。

   词语：飲(の)む別(わか)れる

   已验证
5. 5

   接受; 答应

   EN to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to

   会(かい)社(しゃ)は組(くみ)合(あい)の要(よう)求(きゅう)を飲(の)んだ。

   • 公司接受了工会的诉求。

   词语：会(かい)社(しゃ)組(くみ)合(あい)要(よう)求(きゅう)飲(の)む

   已验证
6. 6

   压倒; 藐视

   EN to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe

   彼(かれ)は相(あい)手(て)を飲(の)んでかかった。

   • 他喝醉了，开始找对方麻烦。

   词语：彼(かれ)相(あい)手(て)飲(の)むかかる

   已验证
7. 7

   藏; 怀揣

   EN to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

   男(おとこ)はふところに短(たん)刀(とう)を飲(の)んでいた。

   • 男人在怀里藏着一把短刀。

   词语：男(おとこ)短(たん)刀(とう)飲(の)む

   已验证

例句 1,727