なら

ならnara

常用助词与语法

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
辅助词

如果, 要是
EN if; in case; if it is the case that; if it is true that

备注: 助動詞「だ」的假定形。源自なり，有时也被视为助詞。
感(かん)情(じょう)によって理(り)性(せい)が曇(くも)らされているままにしておくならば、我(われ)々(われ)は、常(つね)に見(けん)当(とう)違(ちが)いのことをしてしまうだろう。

如果任由情感遮蔽理性，我们将始终会做出错误的判断。

词语：感(かん)情(じょう)によって理(り)性(せい)が曇(くも)らすままにする置(お)くなら我(われ)々(われ)は常(つね)に見(けん)当(とう)違(ちが)いのことをしまうだろう
已验证
お望(のぞ)みなら教(おし)えてあげましょう。

如果您想要的话，我可以告诉您。

词语：お望(のぞ)みなら教(おし)える上(あ)げる
2
如果是, 至于
EN as for; on the topic of
医(い)者(しゃ)なら６桁(けた)の収(しゅう)入(にゅう)は珍(めずら)しくない。

如果是医生，六位数的收入并不罕见。

词语：医(い)者(しゃ)なら桁(けた)の収(しゅう)入(にゅう)は珍(めずら)しい
已验证
友(とも)達(だち)なら少(すこ)しいるよ。

如果是朋友的话，还是有那么几个的。

词语：友(とも)達(だち)なら少(すこ)しいるよ
3
接续词

那么, 那就
EN if that's the case; if so; that being the case

口语缩略语

另见: それなら
なら、私(わたし)が行(い)きます。

那么，我去吧。

词语：なら私(わたし)行(い)く
已验证
4
如果可以的话
EN if possible; if circumstances allow
できるならお手(て)伝(つだ)いします。

如果可以的话，我会帮忙的。

词语：できるなら手(て)伝(つだ)うする