来(く)る

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   kuru 动词（特殊类）自动词

   来; 来到; 接近

   EN to come (spatially or temporally); to approach; to arrive

   １０時(じ)までに来(き)ます。

   • 我会在10点前到。

   词语：時(じ)までに来(く)る

   已验证

   早(はや)く来(こ)い。

   • 快点来。

   词语：早(はや)く来(く)る

2. 2

   kuru 动词（特殊类）自动词助动词

   回来; 去...再回来

   EN to come back; to do ... and come back

   通常只用假名书写

   备注: 动词-te形之后

   另见: 行(い)ってくる

   私(わたし)の父(ちち)は私(わたし)に、ぜひそこを見(み)てくるようにといった。

   • 我父亲让我一定要去那里看看。

   词语：私(わたし)父(ちち)はに是(ぜ)非(ひ)そこを見(み)る来(く)るようにと言(い)う

   已验证

   明日(あした)また来(き)なさい。

   • 明天再来吧。

   词语：明日(あした)また来(く)る

3. 3

   变得; 开始变得

   EN to come to be; to become; to get; to grow; to continue

   通常只用假名书写

   备注: 动词-te形之后

   驚(おどろ)いたことに息子(むすこ)は最(さい)近(きん)すくすく背(せ)がのびてきた。

   • 令人惊讶的是，儿子最近长个子长得很快。

   词语：驚(おどろ)いたことに息子(むすこ)は最(さい)近(きん)すくすく背(せ)が伸(の)びる来(く)る

   私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)わせていただけるのなら、問(もん)題(だい)が難(むずか)しければ難(むずか)しいほど、それは必(ひつ)要(よう)になってきます。

   • 就我的经验而言，问题越难，它就越必要。

   词语：私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)ういただけるなら問(もん)題(だい)が難(むずか)しいほどそれは必(ひつ)要(よう)なる来(く)る

4. 4

   kuru 动词（特殊类）自动词

   来自; 源于; 由于

   EN to come from; to be caused by; to derive from

   この病(びょう)気(き)はストレスから来(く)る。

   • 这种病是由压力引起的。

   词语：病(びょう)気(き)ストレス来(く)る

   已验证

   そうしたなかで急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げてきたのが、ITである。

   • 就在这种情况下，取得飞速进步的是 IT。

   词语：そうした中(なか)で急(きゅう)速(そく)進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げる来(く)るのがＩＴ(アイ・ティー)である

5. 5

   说到; 谈到

   EN to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

   另见: と来(き)たら

   ほうれん草(そう)ときたら、子(こ)どもはみんな嫌(ぎら)いだ。

   • 说到菠菜，孩子们全都讨厌。

   词语：ほうれん草(そう)来(く)る子(こ)供(ども)みな嫌(きら)い

   已验证

例句 5,182