入(はい)る

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（ru 结尾）自动词

   进入; 进入; 进入

   EN to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive

   反义词: 出(で)る

   目(め)に砂(すな)が入(はい)りました。

   • 眼里进沙子了。

   词语：目(め)に砂(すな)が入(はい)る

   已验证

   日(に)本(ほん)の家(いえ)に入(はい)るときには靴(くつ)を脱(ぬ)がなくてはなりません。

   • 进入日本的家时，必须脱鞋。

   词语：日(に)本(ほん)の家(いえ)に入(はい)る時(とき)には靴(くつ)を脱(ぬ)ぐなくてはならない

   已验证
2. 2

   加入; 进入; 入学

   EN to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into

   私(わたし)は水(すい)泳(えい)部(ぶ)に入(はい)っています。

   • 我在游泳部。

   词语：私(わたし)は水(すい)泳(えい)部(ぶ)に入(はい)る

   已验证

   彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)まず実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に入(はい)った。

   • 他没有上大学，而是进入了商界。

   词语：彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)む実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に入(はい)る

   已验证
3. 3

   包含; 属于; 在...之内

   EN to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category)

   この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

   • 这本书属于哪个项目？

   词语：この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか

   已验证

   箱(はこ)の中(なか)にはりんごが６個(こ)入(はい)っている。

   • 箱子里装着6个苹果。

   词语：箱(はこ)の中(なか)にはりんごが個(こ)入(はい)る

   已验证
4. 4

   容纳; 装得下

   EN to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated

   この球(きゅう)場(じょう)は５万(ばん)人(にん)入(はい)る。

   • 这座体育场可以容纳5万人。

   词语：この球(きゅう)場(じょう)は万(ばん)人(にん)入(はい)る

   已验证

   この缶(かん)にはおよそ４ガロン入(はい)る。

   • 这个罐子大约能装4加仑。

   词语：この缶(かん)にはおよそガロン入(はい)る

5. 5

   进货; 引入; 安装

   EN to be introduced; to be brought in; to be installed

   学(がっ)校(こう)に新(あたら)しいパソコンが入(はい)った。

   • 学校里进了一批新电脑。

   词语：学(がっ)校(こう)新(あたら)しいパソコン入(はい)る

   已验证
6. 6

   获得; 得到; 收到

   EN to be received; to be obtained

   彼(かれ)は月(げっ)収(しゅう)２０００ドルの金(かね)が入(はい)る。

   • 他每月有2000美元的收入。

   词语：彼(かれ)は月(げっ)収(しゅう)ドルの金(かね)が入(はい)る

   已验证

   彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)した。

   • 他在获得更多信息之前，推迟了决定。

   词语：彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)す

7. 7

   得分; 得票

   EN to be scored (of points); to be won (of votes)

   わがチームは最(さい)終(しゅう)回(かい)で５点(てん)入(はい)った。

   • 我们队在最后一局丢了5分。

   词语：我(わ)がチームは最(さい)終(しゅう)回(かい)で点(てん)入(はい)る

   已验证
8. 8

   通电; 开始运转

   EN to turn on; to start functioning; to start working

   コンセントを差(さ)し込(こ)んだら、空(くう)調(ちょう)が正(せい)常(じょう)に入(はい)りました。

   • 插上插头后，空调正常启动了。

   词语：コンセント空(くう)調(ちょう)正(せい)常(じょう)入(はい)る

   已验证

   さっきなぜかマイクが入(はい)らなかった。

   • 刚才不知为何麦克风没起作用。

   词语：さっきなぜかマイクが入(はい)る

9. 9

   进入; 开始; 进入...阶段

   EN to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin

   梅雨(つゆ)に入(はい)った。

   • 进入梅雨季节了。

   词语：梅雨(つゆ)に入(はい)る

   已验证

   交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)った。

   • 谈判进入了新阶段。

   词语：交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)る

   已验证
10. 10

    出现; 产生; 裂开

    EN to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

    壁(かべ)にひびが入(はい)った。

    • 墙上出现了裂缝。

    词语：壁(かべ)入(はい)る

    已验证
11. 11

    使劲; 用力; 投入

    EN to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.); to be applied (e.g. of strength)

    試(し)合(あい)になると力(ちから)が入(はい)る。

    • 一到比赛的时候就会使劲。

    词语：試(し)合(あい)になると入(はい)る

    已验证
12. 12

    泡好; 沏好

    EN to be ready (of tea, coffee, etc.); to be made

    お茶(ちゃ)が入(はい)りましたよ。

    • 茶泡好了。

    词语：お茶(ちゃ)入(はい)る

    已验证
13. 13

    喝酒; 醉

    EN to enter the body (of alcohol); to become drunk

    父(ちち)は少(すこ)し酒(さけ)が入(はい)っている。

    • 父亲喝了一点酒。

    词语：父(ちち)少(すこ)し酒(さけ)入(はい)る

    已验证

例句 1,768