項(こう)目(もく)

これは何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか。

• 这属于哪一个项目？

この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

• 这本书属于哪个项目？

議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

• 让我们继续讨论议程中的项目吧。

このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックして下(くだ)さい。

• 请检查这份列表中的所有项目。

コンピューターにどんな項(こう)目(もく)を記(き)憶(おく)させるのですか。

• 您要让计算机记忆哪些项目呢？

これらの点(てん)は同(おな)じ項(こう)目(もく)にまとめて扱(あつか)うことができる。

• 这些点可以归纳到同一个项目中进行处理。

このアンケート、項(こう)目(もく)が多(おお)すぎて記(き)入(にゅう)する気(き)になれないよ。

• 这个问卷的项目太多了，让人一点都不想填。

重(じゅう)点(てん)の置(お)かれた予(よ)算(さん)項(こう)目(もく)は教(きょう)育(いく)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)、そのほかの生(せい)活(かつ)関(かん)連(れん)分(ぶん)野(や)である。

• 预算重点项目是教育、社会保障以及其他生活相关领域。

追(つい)加(か)したい項(こう)目(もく)、削(さく)除(じょ)したい項(こう)目(もく)がありましたら、６月(ろくがつ)１２日(にち)までにご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• 如果有想要添加或删除的项目，请在6月12日之前联系我们。

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• 要访问大量的数据关联项，计算机技术是必不可少的。