置(お)く

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（ku 结尾）他动词

   放置; 摆放; 放置

   EN to put; to place

   それをテーブルの上(うえ)に置(お)きなさい。

   • 把它放在桌子上。

   词语：それをテーブルの上(うえ)に置(お)くなさい

   已验证

   考(かんが)えておきます。

   • 我会考虑一下的。

   词语：考(かんが)える置(お)く

2. 2

   遗留; 丢下

   EN to leave (behind)

   あいにく私(わたし)はカメラを家(いえ)においてきた。

   • 很不凑巧，我把相机忘在家里了。

   词语：あいにく私(わたし)はカメラを家(いえ)に置(お)く来(く)る

   已验证

   電(でん)車(しゃ)の網(あみ)棚(だな)に鞄(かばん)を置(お)いたまま、降(お)りてしまった。

   • 把包留在电车的行李架上，就这样下车了。

   词语：電(でん)車(しゃ)の網(あみ)棚(だな)にかばんを置(お)くまま降(お)りるしまう

3. 3

   设置; 设立; 建立

   EN to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up

   英(えい)語(ご)を学(まな)ぼうとする学(がく)生(せい)は一(いっ)冊(さつ)良(よ)い英(えい)英(えい)辞(じ)典(てん)を手(て)元(もと)に置(お)いておくべきだ。

   • 想要学习英语的学生应该手头备有一本好的英英词典。

   词语：英(えい)語(ご)を学(まな)ぶとする学(がく)生(せい)は一(いっ)冊(さつ)良(よ)い英(えい)英(えい)辞(じ)典(てん)手(て)元(もと)に置(お)くべきだ

   机(つくえ)の上(うえ)に寝(ね)かせて置(お)くと転(ころ)がって落(お)ちることがあるので、試(し)験(けん)管(かん)立(た)てに立(た)てておく。

   • 如果平放在桌子上，可能会滚落，所以要把它竖放在试管架上。

   词语：机(つくえ)の上(うえ)に寝(ね)かせる置(お)くと転(ころ)がる落(お)ちることがあるので試(し)験(けん)管(かん)立(た)て立(た)てる

4. 4

   雇佣; 任用; 安排

   EN to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ

   店(みせ)に人(ひと)を置(お)く。

   • 在店里安排人手。

   词语：店(みせ)人(ひと)置(お)く

   已验证
5. 5

   寄托; 信任

   EN to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)

   彼(かれ)に全(ぜん)幅(ぷく)の信(しん)頼(らい)を置(お)く。

   • 对他寄予全心的信任。

   词语：彼(かれ)全(ぜん)幅(ぷく)信(しん)頼(らい)置(お)く

   已验证
6. 6

   放下; 停止使用

   EN to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool

   作(さっ)家(か)は筆(ふで)を置(お)いた。

   • 作家放下了笔。

   词语：作(さっ)家(か)置(お)く

   已验证
7. 7

   收留; 提供住宿

   EN to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house

   祖(そ)母(ぼ)の家(いえ)は下(げ)宿(しゅく)人(にん)を置(お)いている。

   • 祖母的家出租给房客住。

   词语：祖(そ)母(ぼ)家(いえ)置(お)く

   已验证
8. 8

   间隔; 隔开

   EN to separate spatially or temporally

   一(いち)日(にち)置(お)いてまた来(き)ます。

   • 过一天后再来。

   词语：一(いち)日(にち)置(お)く来(く)る

   已验证

   時(じ)間(かん)をおかないと追加・削除(ついかさくじょ)が反(はん)映(えい)されない。

   • 如果不等一段时间，添加或删除操作不会生效。

   词语：時(じ)間(かん)を置(お)くと追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)が反(はん)映(えい)される

9. 9

   五段动词（ku 结尾）助动词

   事先; 提前

   EN to do something in advance

   通常只用假名书写

   备注: 动词-te形之后

   遊(あそ)びたいならちゃんとルールを決(き)めておきなさい。

   • 如果你想玩，就先把规则定好。

   词语：遊(あそ)ぶタイならちゃんとルールを決(き)める置(お)く

   已验证

   考(かんが)えておくよ。

   • 我会考虑一下的。

   词语：考(かんが)える置(お)くよ

10. 10

    保持某种状态; 任其处于某种状态

    EN to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

    通常只用假名书写

    备注: 动词-te形之后

    宿(しゅく)題(だい)をやりかけにしておいた。

    • 我把作业留了一半没做完。

    词语：宿(しゅく)題(だい)をやりかけにする置(お)く

    已验证

    彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)をきれいにしておく。

    • 她总是把自己的房间收拾得很干净。

    词语：彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を綺(き)麗(れい)にする置(お)く

    已验证

例句 1,281