注册

菜单

手写查询

请选择你写的字

请在框内开始书写。

请在框内写一个字符。按照正确的笔顺书写可以获得最佳识别效果。

按部首查询

选择一个或多个部首以查看汉字。

正在加载...

匹配的汉字

请选择汉字中可见的部分。无法组合的部分将变暗显示。

语音搜索

选择语言，点击麦克风并说出一个单词或短句。

图片搜索

拖拽或在此粘贴 (Ctrl+V)

图片仅用于文字识别，不会被保存。

落(お)ちる

おちるochiru

极高频动词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

  1. 一段动词自动词

    落下; 掉落; 坠落

    EN to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way

    葉(は)が落(お)ちた。

    • 叶子落了。

    词语：葉(は)が落(お)ちる

  2. 落下; 下沉; (太阳、月亮)落山

    EN to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down

  3. 下降; 减少; 衰退

    EN to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind)

  4. 逊色; 差; 低于

    EN to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of)

    この店(みせ)の味(あじ)は前(まえ)より落(お)ちた。

    • 这家店的味道比以前差了。

    词语：店(みせ)味(あじ)前(まえ)落(お)ちる

    已验证

  5. 脱落; 褪色; 消除

    EN to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)

  6. 减少; 变瘦; 减掉

    EN to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner

    運(うん)動(どう)して腹(はら)の肉(にく)が落(お)ちた。

    • 通过运动，肚子上的肉减掉了。

    词语：運(うん)動(どう)腹(はら)落(お)ちる

    已验证

  7. 遗漏; 缺失

    EN to be left out; to be omitted; to be missing

  8. 落榜; 失败; 没考上

    EN to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful

  9. 堕落; 变得低俗; 变坏

    EN to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)

    备注: 亦写作「堕ちる」

  10. 毁灭; 堕入; 陷入

    EN to be ruined; to go under; to fall (into hell)

    备注: 亦写作「堕ちる」

  11. 陷入; 坠入; (爱上)陷入

    EN to fall (in love, asleep, etc.)

    另见: 恋(こい)に落(お)ちる另见: 眠(ねむ)りに落(お)ちる

  12. 落入; 被占领; 被接受

    EN to fall (into someone's hands); to be accepted (of a bid); to be won (of a tender); to be honoured (of a bill)

  13. 中计; 上当; 落入(圈套)

    EN to fall into (a trap); to fall for (a trick)

  14. 屈服; 让步

    EN to give in

  15. 招供; 供认

    EN to confess; to own up

  16. 归结为; 落在

    EN to come to (a conclusion, topic, etc.); to arrive at (in the end)

  17. 撤离; 逃离

    EN to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee

  18. 明白; 理解; 納得

    EN to sink in; to be accepted (in one's heart)

    另见: 腑(ふ)に落(お)ちない另见: 胸(むね)に落(お)ちる

    彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はどうも腑(ふ)に落(お)ちない。

    • 他的解释总觉得有些说不通。

    词语：かの説(せつ)明(めい)どうも落(お)ちる

    已验证

  19. 陷落; 被攻破

    EN to fall (to the enemy); to be defeated

    三(さん)日(にち)間(かん)の戦(たたか)いの末(すえ)、城(しろ)が落(お)ちた。

    • 经过三天的战斗，城堡陷落了。

    词语：戦(たたか)い末(すえ)城(しろ)落(お)ちる

    已验证

  20. 流入; 进账

    EN to come in (of money)

  21. 投射; 落在; 映在

    EN to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)

  22. 失去意识; 昏倒

    EN to pass out (in judo); to fall unconscious

  23. 宕机; 崩溃; 掉线

    EN to go down (of a website, server, etc.); to crash

    计算机

    サーバーが落(お)ちていた。

    • 服务器宕机了。

    词语：サーバーが落(お)ちる

    已验证

  24. 下线; 退出了

    EN to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline

    俚语

    今日(きょう)はもう落(お)ちるね。

    • 今天我就先下了。

    词语：こんにちは落(お)ちる

    已验证

  25. 游向深水区

    EN to move to deeper water (of a fish in cold weather)

  26. 死亡

    EN to die (of an animal)

  27. 劈下; 击中

    EN to strike (of lightning)

    另见: 雷(かみなり)が落(お)ちる

    近(ちか)くの木(き)に雷(かみなり)が落(お)ちた。

    • 闪电击中了附近的树。

    词语：近(ちか)く木(き)落(お)ちる

    已验证

例句 472

サーバーが落(お)ちていた。

  • 服务器宕机了。

词语：サーバーが落(お)ちる

已验证

登录以继续