とは

とはtoha

常用表达

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
短语助词

用于定义词语或短语
EN indicates word or phrase being defined

另见: と言(い)うのは
愛(あい)とは何(なに)か。

什么是爱。

词语：愛(あい)とは何(なに)か
已验证
ジグソーとは糸(いと)鋸(のこ)の事(こと)で、名(な)前(まえ)の由(ゆ)来(らい)はそこからきているの。

拼图是指曲线锯，名字的由来就是从那里来的。

词语：ジグソーとは糸(いと)鋸(のこ)のことで名(な)前(まえ)由(ゆ)来(らい)はそこから来(く)る
2
用于引用言语或想法
EN used for quoting (thoughts, speech, etc.)

备注: 表示对比或在否定句中表示强调

另见: と
妹(いもうと)は「こんにちは」とは言(い)わなかった。

妹妹没有说“你好”。

词语：妹(いもうと)はこんにちはとは言(い)う
人(じん)生(せい)とは絶(ぜつ)望(ぼう)である。僕(ぼく)はこう考(かんが)えている。

人生就是绝望。我是这么认为的。

词语：人(じん)生(せい)とは絶(ぜつ)望(ぼう)である僕(ぼく)はこう考(かんが)える
3
与；和
EN with

备注: 比「と」语气更强

另见: と
君(きみ)が彼(かの)女(じょ)を好(す)きであろうとなかろうと、彼(かの)女(じょ)とは結(けっ)婚(こん)できない。

无论你是否喜欢她，你都不能和她结婚。

词语：君(きみ)が彼(かの)女(じょ)を好(す)きだあろうとなかろうととは結(けっ)婚(こん)できる
ヒントの ***** の数(かず)と語(ご)の中(なか)の字(じ)数(すう)とは関(かん)係(けい)がありません。

提示中 ***** 的数量与单词中的字数没有关系。

词语：ヒントの数(かず)と語(ご)中(なか)字(じ)数(すう)とは関(かん)係(けい)がない
4
并不达到; 不到
EN (not) as much as; (not) so much as

备注: 用于否定动词
千(せん)円(えん)とはかからない。

用不到一千日元。

词语：１０００円(せんえん)とはかかる
已验证
5
竟然; 居然; 竟然是
EN the fact that; to think that; such a thing as

备注: 表示惊讶、难以置信、愤怒等；有时用于句末。
彼(かれ)がそのようなことをするとは、想(そう)像(ぞう)もしていなかった。

我完全没想到他会做出那种事。

词语：彼(かれ)そのようとは想(そう)像(ぞう)
已验证
こんなに寒(さむ)いとは思(おも)わなかったので、厚(あつ)着(ぎ)で来(く)るべきだった。

没想到会这么冷，真该穿厚点儿来的。

词语：こんなに寒(さむ)いとは思(おも)う厚(あつ)着(ぎ)来(きた)るべきだった
已验证