初(しょ)対(たい)面(めん)

初(しょ)対(たい)面(めん)の時(とき)、彼(かれ)は偉(えら)そうな態(たい)度(ど)を取(と)っていると思(おも)った。

• 第一次见面时，我觉得他态度很傲慢。

彼(かれ)とは初(しょ)対(たい)面(めん)です。

• 这是第一次和他见面。

私(わたし)は初(しょ)対(たい)面(めん)のあいさつを交(か)わした。

• 我进行了初次见面时的问候。

会(かい)の始(はじ)まりや初(しょ)対(たい)面(めん)の堅(かた)さをほぐす。

• 缓解会议开始或初次见面时的拘谨气氛。

初(しょ)対(たい)面(めん)で少(すこ)し構(かま)えてしまった。

• 初次见面，我稍微有些拘谨。

初(しょ)対(たい)面(めん)の相(あい)手(て)にギスギスした空(くう)気(き)を感(かん)じた。

• 在初次见面的人身上感觉到了一种紧绷的气氛。

初(しょ)対(たい)面(めん)でしたが、ビビビッと話(はなし)が合(あ)ったんです。

• 虽然是第一次见面，但我们一拍即合，聊得很投缘。

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りするので、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)と話(はな)すのが下手(へた)だ。

• 因为我比较怕生，所以不太擅长和初次见面的人聊天。

彼(かれ)の容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な姿(すがた)は、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)するほどだった。

• 他那魁梧英俊的外貌，甚至到了令初次见面的人感到震撼的地步。

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りなところで、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)ともすぐに仲(なか)良(よ)くなれる。

• 我虽然有点怕生，但能很快和初次见面的人打成一片。