人(ひと)

ひとhito

常用名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

人, 有人
EN person; someone; somebody
この人(ひと)は画(が)家(か)だ！

这个人是画家！

词语：この人(ひと)は画(が)家(か)だ
已验证
彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ。

他是一个容易亲近的人。

词语：彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ
2
人类, 人们
EN human beings; mankind; man; people; humans
人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ。

人是有意识的生物。

词语：人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ
已验证
人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である。

人首先是会说话的动物，这比任何事情都重要。

词语：人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である
3
人类
EN human (Homo sapiens)

通常只用假名书写

备注: 通常指ヒト
ヒトとサルの違(ちが)いを調(しら)べる。

调查人类与猴子的区别。

词语：人(ひと)違(ちが)い調(しら)べる
已验证
4
别人
EN (other) people; others
人(ひと)がなんと言(い)おうと僕(ぼく)は君(きみ)の味(み)方(かた)だ。

无论别人说什么，我都会站在你这边。

词语：人(ひと)が何(なん)と言(い)うと僕(ぼく)は君(きみ)味(み)方(かた)だ
已验证
人(ひと)の事(こと)に手(て)を出(だ)すな。

别插手别人的事。

词语：人(ひと)のことに手(て)を出(だ)すな
5
性格, 人品
EN character; personality; nature
確(たし)かに彼(かれ)はハンサムでないが、人(ひと)がよい。

他确实不帅，但是人很好。

词语：確(たし)かに彼(かれ)はハンサムであるが人(ひと)良(よ)い
已验证
彼(かれ)は人(ひと)が良(よ)さそうに見(み)えるが本(ほん)当(とう)は底(そこ)意(い)地(じ)が悪(わる)い。

他看起来人很好，但其实心肠很坏。

词语：彼(かれ)は人(ひと)がよさそうに見(み)える本(ほん)当(とう)底(そこ)意(い)地(じ)悪(わる)い
6
人才, 能干的人
EN capable person; competent person; suitable person; right person
この会(かい)社(しゃ)には人(ひと)がいない。

这家公司没有人。

词语：会(かい)社(しゃ)人(ひと)
已验证
7
成年人, 大人
EN adult; grown-up
子(こ)どもを人(ひと)になるまで育(そだ)てる。

把孩子抚养成人。

词语：子(こ)供(ども)人(ひと)育(そだ)てる
已验证
8
我, 自己
EN I; me; one

备注: 用于责备或批评他人时
人(ひと)の気(き)も知(し)らないで。

你根本就不懂别人的心思。

词语：人(ひと)気(き)知(し)らない
已验证