者(もの)

じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいない。

• 没有人会认真听他说话。

彼(かれ)を笑(わら)い者(もの)にする。

• 让他成为笑柄。

早(はや)い者(もの)勝(か)ちですよ。

• 先到先得哦。

知(し)らぬ者(もの)がいようか。

• 谁会不知道呢？

来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ。

• 欢迎任何人的到来。

来(き)たものは皆(みな)捕(つか)まった。

• 所有来的人都被抓住了。

彼(かれ)らあわれむ者(もの)もいた。

• 也有人怜悯他们。

地(じ)道(みち)な者(もの)はいつか勝(か)つ。

• 脚踏实地的人终将获胜。

恒(こう)産(さん)なき者(もの)、恒(こう)心(しん)なし。

• 没有稳定的产业，就没有稳定的心。

驕(おご)れる者(もの)は久(ひさ)しからず。

• 得意者一时，不可长久。